嘿,老铁们!今天咱们来聊个大的,聊一个就算你对篮球一窍不通,也绝对听过的大神——科比·布莱恩特(Kobe Bryant)。别光知道“老大”、“黑曼巴”这些中文外号,想不想下次跟朋友吹牛的时候,能甩出几句地道的英文,瞬间B格拉满?今天这篇不叫教学,叫“装B速成指南”,包教包会,让你聊科比的时候,显得既有文化又有梗,走起!
首先,咱们从名字说起。Kobe Bryant,这个名字怎么来的?很多萌新可能不知道,他爹当年在日本吃了神户牛排(Kobe beef),觉得“哇塞,此牛只应天上有,人间哪得几回闻”,味道简直绝绝子。于是回头就给自家娃取名Kobe。所以,下次你想跟外国友人介绍科比,可以这么说:“Did you know his name, Kobe, was inspired by the famous Kobe beef from Japan?” 意思是:“你知道吗?他的名字科比,灵感来自于日本著名的神户牛肉。” 是不是瞬间就有了话题点?对方肯定会觉得你是个有故事的同学,而不是只会喊“Kobe is the GOAT!”(GOAT是Greatest of All Time的缩写,也就是史上更佳)的复读机。
接下来,是科比最响当当的标签——“黑曼巴”(The Black Mamba)。这个外号可不是随便起的,而是科比自己给自己取的。为啥呢?因为黑曼巴蛇是世界上速度最快、攻击性最强的毒蛇之一,一旦出手,招招致命。科比觉得这完美诠释了他在球场上的状态:冷静、精准、致命一击。所以,你可以这样描述:“He gave himself the nickname 'The Black Mamba' to represent his aggressive and precise style of play on the court.” 翻译过来就是:“他给自己起了个外号叫‘黑曼巴’,用来代表他在球场上那种极具攻击性和精准的打球风格。” 记住“nickname”这个词,就是“外号”、“绰号”的意思,超实用。
聊科比,怎么能不提他的职业生涯呢?这里有几个关键词你必须掌握。首先是“draft”(选秀)。科比是在1996年NBA选秀中,以第13顺位被夏洛特黄蜂队选中的。但是!剧情来了个大反转,他立刻被“trade”(交易)到了洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)。这一交易,直接改变了NBA未来二十年的格局。所以你可以说:“Kobe was originally drafted by the Charlotte Hornets but was immediately traded to the Lakers. This trade turned out to be one of the most significant in NBA history.” (科比最初被黄蜂队选中,但随即被交易到湖人队。这笔交易后来被证明是NBA历史上最重要的交易之一。)你看,用上“draft”和“trade”,是不是立刻专业范儿就出来了?
在湖人,科比开启了他传奇的一生。他和“大鲨鱼”奥尼尔(Shaquille O'Neal)组成的“OK组合”,简直是bug一样的存在。他们联手拿下了三连冠(three-peat),建立了一个紫金王朝(a dynasty)。“Championship”(总冠军)这个词,是每个篮球迷的终极梦想。科比一生拿了五个(five championships)。你可以跟朋友炫耀:“Kobe won five NBA championships with the Lakers, including a three-peat with Shaq.” (科比在湖人赢了五个总冠军,包括和奥尼尔一起拿下的三连冠。)这数据一摆出来,谁敢不服?
当然,科比的个人英雄主义时刻更是多到数不清。最炸裂的,必须是单场81分的神迹。那是在2006年对阵多伦多猛龙队的比赛中,科比全场砍下81分,这是NBA历史上第二高的单场得分。简直就是开了挂,猛龙队全体队员估计当场就想拔网线了。你可以用充满敬畏的语气说:“One of his most legendary performances was scoring 81 points in a single game. It was just insane and unbelievable!” (他最传奇的表现之一就是单场砍下81分。这简直太疯狂了,令人难以置信!)“Legendary performance” (传奇表现)这个词组用在这里,简直再合适不过了。
说到科比,就不能不提他那句著名的“你见过凌晨四点的洛杉矶吗?”(Have you seen Los Angeles at 4 a.m.?)。这句话背后,是他那令人闻风丧胆的“曼巴精神”(Mamba Mentality)。这可不是一句鸡汤,而是一种生活哲学。那么,“Mamba Mentality”到底是什么?简单说,就是一种永不言弃、追求极致、不断成为更好的自己的精神。它是一种“work ethic”(职业道德)的体现,一种对胜利的“relentless pursuit”(不懈追求)。你可以这样解释:“The Mamba Mentality is a philosophy. It’s about the constant quest to be the best version of oneself. It's not just about basketball, it's a way of life.” (曼巴精神是一种哲学。它关乎于不断追求成为更好的自己。这不仅仅是关于篮球,更是一种生活方式。)把这个跟朋友一说,你聊的就不再是篮球,而是人生哲学了,格局打开!
科比的整个职业生涯都效力于湖人队,他穿过两个号码:8号和24号。这两个号码后来都被湖人队退役了(retire a jersey)。在一支球队退役两个号码,这是何等的荣耀!这在NBA历史上也是独一份的待遇,排面直接拉满。你可以说:“The Lakers retired both of his jersey numbers, No. 8 and No. 24, which is an unprecedented honor.” (湖人队退役了他的8号和24号两个球衣号码,这是一项史无前例的荣誉。)“Unprecedented honor”(史无前例的荣誉),这个词用起来,文化人的气息扑面而来。
你以为科比只会打球?那你就太天真了。退役后的科比,直接跨界玩起了文艺。他 *** 的动画短片《亲爱的篮球》(Dear Basketball),居然拿下了奥斯卡更佳动画短片奖(Academy Award for Best Animated Short Film)!从篮球巨星到奥斯卡得主,这跨度比我从床到厕所的距离还大。你可以用一种不可思议的口气说:“Can you believe it? After retiring from basketball, Kobe won an Oscar for his animated short film 'Dear Basketball'. The man was a genius in everything he did.” (你敢信吗?从篮球界退役后,科比凭借他的动画短片《亲爱的篮球》赢得了一座奥斯卡奖。这家伙在他所做的每一件事上都是个天才。)
所以,曼巴精神就是说要不断努力成为更好的自己,对吧?无论是在球场,还是在商场,甚至是在削苹果的时候都要把皮削得最完整。那么问题来了,科比看到的洛杉矶凌晨四点,是北京时间的几点?
世界杯比赛美国队穿错球衣为什么应该穿红1、世界杯各场次比...
羽毛球王昶是直男吗是。根据查询知乎显示,羽毛球王昶赛场下...
对于中国男足来说,他们的收入都是由什么构成的?1、国家队...
暂时是没有的,因为新网球王子ovavsgenius10已经更新完...
时代少年团成员们鞋码大概多少?刘耀文。根据查询微博得知,...