先把直球来个干净的翻译，短道速滑冠军用最直接的英文表达通常是short-trackspeedskatingchampion，或者简写成short-trackchampion。把“短道速滑”这两个词一个一个拆开来看也挺好理解...