在翻译这句话的时候，最关键的是把中文里对人物的称呼和语气，自然地落到英文里，让读者一眼就明白你在说谁、在问什么。特别是“袒露情感”的问句，英语里往往用简单的时态和短促的句式来表达，不需要冗长的解释。你要做的，是让读者读起来像是在和朋友...